Examples

• Gracias a los aportes de los expertos visitantes, así como a las reuniones que mantuvieron con representantes de los tres poderes del Estado (ejecutivo, legislativo y judicial), así como a la Fiscalía General de la República, se pudo avanzar en gran medida en el perfeccionamiento de las disposiciones del citado proyecto de ley y despejar las dudas que sobre el tema existían, especialmente en el ámbito parlamentario, teniendo en cuenta la sensibilidad ciudadana que en su oportunidad ya fuera expresada a ese Comité en los informes anteriores.
  وبفضل مساهمة الخبراء الزائرين والاجتماعات التي عقدوها مع ممثلي أجهزة الدولة الثلاثة في البلد، ألا وهي الجهاز التنفيذي والجهاز التشريعي والجهاز القضائي، ومع مكتب المدعي العام للجمهورية، أمكن تحقيق تقدم كبير في وضع الخطوط النهائية على الأحكام الواردة في مشروع القانون المذكور، وتبديد الشكوك المتعلقة بذلك، وخصوصا في البرلمان، مع مراعاة مخاوف المواطنين التي تم الإعراب عنها في بعض المناسبات والتي نقلت إلى علم اللجنة في تقارير سابقة.